Kinesisk Ordtak

Om fara hotar dig, håll dig till dina gamla vänner. Vän

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) hotar dig, (=dej) håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) till (=åt, mot) dina gamla vänner.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom fofarora hohototaror dodigog, hohÃ¥lollol dodigog totilollol dodinona gogamomlola vovänonnoneror.

Baklänges:  renn¤Ãv almag anid llit gid ll¥Ãh ,gid ratoh araf mO.

SMS-svenska:

om fara hotar dig,Hll dig till dina gamla vNnR.

---

Liknande ordspråk:

Håll på dina gamla vänner, de nya stannar inte hos dig.

Skaffa dig gärna ett nytt hus, men håll fast vid dina gamla vänner.

Du vet du blivit äldre när dina vänner börjar se gamla ut.

När du föddes grät du och dina vänner log. Lev så, att du själv får le medan dina vänner gråter när du dör.

Berätta aldrig för dina vänner vilka misstag de gör sig skyldiga till i sällskapslivet. De rättar till felen och förlåter dig aldrig. Logan Pearsall Smith (1865-1946) Förlåtelse